Kayıt
Sultan II. Mahmut Nişan Taşı, Acıbadem hakkında
Sultan II. Mahmut artık yerinde yeller esen Küçük Çamlıca Kasrı’nda kaldığı dönemde Acıbadem’de yaptığı gezinti sırasında tüfeğiyle 1000 adım uzaktaki yumurtayı nişan alarak vurması sonrasında, bu atışın anısına buraya 4.5 metre yüksekliğinde dört köşeli bir dikilitaş diktirmiştir.
1812 tarihinde buraya dikilen taş bölgenin yapılaşması ile birlikte apartmanlar arasında sıkışıp kalmış durumdadır.
Kitabesinde şunlar yazmaktadır;
Yegâne şehriyâr-ı bî-adîl ü ma’delet-perver
Hudâvend-i cihân Sultan Mahmud Hân-ı pür-i’zâz
(Emsalsiz adalet ve merhamet sahibi, azametli cihan padişahı Sultan II. Mahmud Han’dır.)
Bu cây-i dûra nasb-ı beyze-i nâçiz bâbında
Edip emr ol tüfeng-endaz-ı bî-misl ü füzûn-mümtaz
(Uzak bir yerde, bu önemsiz beyzenin (yumurta hedefinin) dikilmesi hususunda, eşsiz ve üstün nişancıya emir verdi.)
Bu bin hatve mahalle Çamlıca’nın bağı kasrında
Kılıp endaht-ı kurşûn, beyzeyi etdi şikeste-saz
(Çamlıca’daki kasrın bahçesinden bin adım uzaklıktaki bu noktaya tüfeğini doğrultup ateş etti ve yumurtayı parçaladı.)
Dürüst edip ebed, ömr ü vücûd ü tab’ını Mevla
Hayat-ı düşmanı meksûr-ı kahr ola celi vü râz
(Mevla, onun ömrünü, varlığını ve kudretini daim kılsın; düşmanlarının hayatı ise gizli ve açık yönleriyle kahırla sona ersin.)
Sütûn-ı senge şöyle nakş-ı târîh olsun ey Ârif:
Bu menzilde yumurta kırdı Şeh Mahmûd-ı pâk-endâz
(Ârif, bu taş sütuna tarih şu şekilde yazılsın: “Bu menzilde temiz nişancı Şeh Mahmud bir yumurta kırdı.”)
H. 1227 / M. 1812
(Hicrî 1227, Milâdî 1812 yılında.)
